Πώς οι Ινδοί στο Ντουμπάι, tweeting τόσες πολλές αραβικές λέξεις;

Χίντι Ντίβας

Σήμερα είναιΧίντι Ντίβας, δηλαδή, στις 14 Σεπτεμβρίου, αλλά τόσοι πολλοί Ινδοί στο Ντουμπάι έγραψαν τα αραβικά λόγια για να κάνουν τη μέρα αξέχαστη. Ο λόγος πίσω από το tweet τόσων αραβικών λέξεων είναι ότι το ινδικό προξενείο στο Ντουμπάι κάλεσε τους ανθρώπους να κάνουν tweet τις λέξεις που είναι κοινές στα αραβικά και στα χίντι.

Τα τελευταία χρόνια, το Ινδικό Προξενείο έχει φιλοξενήσει συνεδρίες ποίησης Χίντι και άλλες εκδηλώσεις για να γιορτάσει Χίντι Ντίβας . Οι αξιωματούχοι βρήκαν έναν καινοτόμο τρόπο για να γιορτάσουν την ημέρα κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID 19, συνδέοντας τις λέξεις με την τοπική γλώσσα και τον πολιτισμό.



Το ινδικό προξενείο δημοσιεύτηκε στο twitter

Το προξενείο δημοσίευσε στο Twitter, «Για να γιορτάσει τα Χίντι Ντιβας, το CGI Dubai καλεί όλους εσάς να γράψετε μια λέξη στα Χίντι και τη μετάφρασή της στα Αγγλικά και τα Αραβικά (προαιρετικά). Προσκαλούμε επίσης τους ανθρώπους να βρουν τις λέξεις που είναι κοινές στα Χίντι και τις Αραβικές γλώσσες με ένα hashtag #WordOfHindi. '



Αυτό ενέπνευσε τους ανθρώπους να κάνουν tweet λέξεις Like kanun που σημαίνει νόμους και άλλες λέξεις όπως το Kalam σημαίνει στυλό. Αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται συνήθως στα Χίντι καθώς και στην αραβική γλώσσα. Ενώ μερικοί άνθρωποι έκαναν tweet μόνο μία λέξη, άλλοι προσπάθησαν να δημοσιεύσουν όσες λέξεις γνωρίζουν.

Ο Neeraj Agrawal, σύμβουλος Τύπου, Πληροφοριών και Πολιτισμού στο προξενείο, ο οποίος πρότεινε την ιδέα, δήλωσε ότι η ανταλλαγή λέξεων στις γλώσσες ήταν επίσης απόδειξη των πλούσιων πολιτιστικών δεσμών που έχει η Ινδία με τις αραβικές χώρες για αιώνες.



Πριν από εκατοντάδες χρόνια, από τότε που οι Άραβες προσγειώθηκαν στην ινδική υποήπειρο, πολλές λέξεις από την αραβική γλώσσα προσαρμόστηκαν στα Χίντι.

Πολλοί Εμιράτες μιλούν άπταιστα Χίντι

Ο Agrawal, ο οποίος έχει κάνει ένα μάθημα πιστοποίησης ανώτερου επιπέδου στα Αραβικά στο Ντουμπάι, είπε ότι παρατήρησε αρκετές αραβικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στις καθημερινές συνομιλίες Χίντι.

Πρόσθεσε, «Πολλοί Εμιράτες μιλούν άπταιστα Χίντι. Τα Χίντι είναι επίσης η τρίτη επίσημη γλώσσα μετά την αραβική και αγγλική γλώσσα που υιοθετήθηκε από τη δικαστική υπηρεσία του Αμπού Ντάμπι. Είναι ζήτημα τιμής για την Ινδία και δείχνει τους ισχυρούς δεσμούς μεταξύ Ινδίας και ΗΑΕ. '



Ντουμπάι

Εν τω μεταξύ, η Ινδική Πρεσβεία στο Αμπού Ντάμπι ζήτησε από τους ανθρώπους να δημοσιεύουν μια λέξη Χίντι την ημέρα με την αραβική μετάφραση. Η αποστολή δημοσίευσε τη λέξη Dosti-Friendship για την ημέρα με το hashtag #UAEIndiaDosti.

Διαβάστε επίσης: Η πανδημία επηρεάζει την ψυχική υγεία: Μελέτη